선유줄불놀이08

 

這次造訪安東河回村

主要是參加安東國際假面舞慶典並好好走訪河回村

而假面舞慶典其中最重要的一個行程便是這

一年只舉辦兩次的船遊繩火遊戲

 

船遊繩火遊戲介紹 (取自網路)

河回村內有兩種傳統民俗遊戲,一種是平民階層的河回假面舞,另一種是上流階層的船遊繩火遊戲。這個遊戲從朝鮮中期一直流傳到20世紀30年代時被中斷,後來重新復原。今天在當地的一些重要節慶上能看到這個遊戲。 安東國際假面舞節時的船遊繩火遊戲 安東國際假面舞節時的船遊繩火遊戲 過去每年陰曆7月上旬或中旬,河回村的書生們以洛東江邊和江對面的芙蓉台為背景舉行詩會,同時舉行船遊活動、火繩遊戲和雞蛋火遊戲,這些被總稱為'船遊繩火遊戲'。船遊即使指河回村的書生和附近的文人墨客們聚在一起乘船到達江中央的兄弟岩,然後停船喝酒作詩。 火繩遊戲是在江邊和對面的芙蓉台之間綁上數根粗繩,並掛上數百個裝有桑木炭粉的小袋子,在小袋子尾端點火併拉動繩子,木炭粉袋就化為火花隱隱劃亮天空。 然後在江對面謙庵精舍和玉淵精舍間的江面上,在雞蛋殼裡放上浸過燈油的棉花並點火,讓數百個雞蛋殼燈從水面緩緩流下,雞蛋殼燈就像'蓮花'般漂在江面,這便是'雞蛋火遊戲'。 此時船上開始表演歌舞和詩會,從雞蛋殼裡放上棉花到雞蛋燈完全漂至玉淵精舍的時間內應當做完一首詩。如果限定時間內完成作詩大家就高喊'落花啊',然後跑到芙蓉台絕壁上將提前準備好的松木柴點燃並投入水中,大的火團與絕壁碰撞形成壯觀的景色,這就是'落花遊戲'。

 

接近會場時 遠遠就聽到嘻鬧聲

一到達會場 看到不少人放起天燈 

 

선유줄불놀이01

 

天燈飄在夜空中 乍看之下像紅通通的月亮

之前把照片分享在FB 就有些朋友把天燈誤以為是月亮呢!

 

선유줄불놀이07

 

天燈越飛越遠 又看似閃閃小星星

天燈點綴著夜空 非常美麗 

 

선유줄불놀이02선유줄불놀이05

 

大家熱鬧地放天燈

 

 

而真正的月娘在這裡

正值中秋 月娘又大又圓

只是被我的相機照起來像是太陽一樣~ 

 

선유줄불놀이03

 

非常壯觀的繩火 現場看特別覺得感動

且繩火不斷的下著火花雨不層間斷!

 

"火繩遊戲是在江邊和對面的芙蓉台之間綁上數根粗繩,並掛上數百個裝有桑木炭粉的小袋子,在小袋子尾端點火併拉動繩子,木炭粉袋就化為火花隱隱劃亮天空。"

 

선유줄불놀이04선유줄불놀이06선유줄불놀이08

 

對岸就是芙蓉臺

大家隨意席地坐著賞著繩火表演 

 

선유줄불놀이09

 

來看看繩火遊戲的影片

 

 

繩火下則是一艘船 上面載著朝鮮時的文人們

"船遊即使指河回村的書生和附近的文人墨客們聚在一起乘船到達江中央的兄弟岩,然後停船喝酒作詩。"

 

선유줄불놀이10

선유줄불놀이13

 

接下來是"落花遊戲"表演 

"此時船上開始表演歌舞和詩會,從雞蛋殼裡放上棉花到雞蛋燈完全漂至玉淵精舍的時間內應當做完一首詩。如果限定時間內完成作詩大家就高喊'落花啊',然後跑到芙蓉台絕壁上將提前準備好的松木柴點燃並投入水中,大的火團與絕壁碰撞形成壯觀的景色,這就是'落花遊戲'。"

 

선유줄불놀이11선유줄불놀이12선유줄불놀이14

선유줄불놀이17 

 

應該有點難想像 錄了兩段影片  讓大家感受一下現場高昂的氣氛

 

 

船上飲酒作詩的文人們 

 

선유줄불놀이15

선유줄불놀이21

 

 江邊寧靜的另一頭

 

선유줄불놀이16

 

後來好多人跑到繩火下

看沒有禁止進入的標誌 也跟著跑進去

但後來廣播說 繩火區很危險 叫大家趕快出來 >"<

 

선유줄불놀이18선유줄불놀이19선유줄불놀이23선유줄불놀이22

 

最後的煙火表演

雖說跟汝矣島的國際煙火節是無法比較的

但小小一段我覺得還蠻有誠意的!

 

선유줄불놀이20

 

美麗的雞蛋火們

"在江對面謙庵精舍和玉淵精舍間的江面上,在雞蛋殼裡放上浸過燈油的棉花並點火,讓數百個雞蛋殼燈從水面緩緩流下,雞蛋殼燈就像'蓮花'般漂在江面,這便是'雞蛋火遊戲'。"

 

선유줄불놀이24

 

一年兩次的船遊繩火遊戲

只有在安東假面舞慶典其間可以看到

很推薦大家有機會一定要在安東假面舞慶典時造訪河回村

感受一下河回村慶典的熱鬧 以及夜晚&清晨的寧靜時分

 

 

延伸閱讀

安東美食

安東景點

安東住宿

 

 


arrow
arrow

    Miao 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()